2024十月貓展-Schesir生於肉食-低碳水貓飼料

原文2024.10.04發表於FB

2024十月貓展-Schesir生於肉食-低碳水貓飼料

貓展1004紀錄

Schesir的低碳水乾糧在十月貓展的價格為:

大包1.25kg小包255g大+小(1505g)
NT 990NT 199NT 990(=658元/1kg)

價格是不便宜,但有需要的家長可以購買(需搭配每日的低碳濕食)。

2025.02.11附註:跟七月的售價相比,大包的價錢變高了一些(從900元變成990元),但大+小包的總價變便宜了一些(從1050元變成990元)。

對產品系列譯名的個人想法

然後我還是覺得這系列(born Carnivore)包裝上的中文名「薛先生」跟中文品牌名「鮮時」有一種很不協調的感覺。依照廠商的包裝廣告,以中文來說,就是「鮮時」的乾糧叫做「薛先生」,聽起來就有點怪怪的(不知道是不是只有我一個人這樣覺得?)

雖然born Carnivore的直譯「生於肉食動物」或「做為肉食動物而生」不適合當作產品的中文系列名稱(因為字太多太長),如果要減少一點字數,用「生於肉食」可能會比較好?(只是個人意見而已)

歐亞一個售價,美加一個售價,但包裝規格也不同

上次提到Schesir的貓乾糧跟罐頭外包裝設計跟Tiki Cat很像,後來發現,Tiki Cat跟Schesir的「同包裝產品」,本就是屬於同一個牌子的產品,Tiki Cat是在美國加拿大銷售,商標標示為Schesir的Tiki Cat產品則是在歐洲和其他地區銷售。

查了一下國外的售價,有點意外Schesir的born Carnivore乾糧在台灣的售價跟英國(英鎊)差不多,在荷蘭(歐元)的定價更高一些,葡萄牙(歐元)則是比較便宜。

相較之下,美國的售價最便宜QQ,但Tiki Cat 的born Carnivore包裝規格跟歐亞地區(也就是我們可買到的規格)不一樣。美加地區的生於肉食系列沒有255g包裝,他們最小包是2.8磅(1.27公斤),然後是5.6磅(2.54公斤)、11.1磅(5.17公斤)。

展場照片

2024十月貓展-Schesir生於肉食-低碳水貓飼料
2024十月貓展-Schesir生於肉食-低碳水貓飼料
2024十月貓展-Schesir生於肉食-低碳水貓飼料
2024十月貓展-Schesir生於肉食-低碳水貓飼料

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *


主機服務:金城事務所